submitto

submitto (summitto), ĕre, mīsi, missum - tr. - [st1]1 [-] mettre sous, baisser, abaisser.    - submittere canterium viti, Col. : placer un étai sous la vigne.    - singuli agni binis nutricibus submittuntur, Col. : on donne à chaque agneau deux brebis à téter.    - submittere oculos, Ov. F. 3, 372 : baisser les yeux.    - submittere fasces, Plin. 7 : abaisser les faisceaux (devant qqn).    - submittere genua, Plin. : fléchir le genou.    - se submittere ad pedes alicujus, Liv. 45, 7 : se prosterner devant qqn.    - Tiberis aestate summittitur, Plin. Ep. 5 : le Tibre baisse en été.    - submittere orationem, Quint. : baisser le ton du discours.    - submittere multum (s.-ent. vocem), Cic. : baisser sensiblement le ton.    - submittere pretia, Plin. : baisser les prix.    - submittere furorem, Virg. : calmer ses transports.    - submittere equas, Mart. : faire saillir des juments.    - submittere latus in herba, Ov. M. 3 : se coucher sur l'herbe.    - duo milia Hispanorum et Gallorum equitum Saburrae summittit, Caes. BC. 2 : il met sous l'autorité de Saburra deux mille cavaliers espagnols et gaulois. [st1]2 [-] soumettre, abattre, plier, humilier.    - submittere imperium alicui, Liv. : céder le commandement à qqn.    - submittere animum, Cic. : se laisser abattre, se décourager.    - submittere animos amori, Virg. : céder à l'amour.    - submittere se tribubus, Cic. : s'humilier devant les tribus.    - summittere se in amicitia, Cic. Lael. 20, 72: descendre de sa grandeur pour se mettre au niveau de ses amis.    - in amicum ex imperatore submittere, Plin. Pan. : abaisser l'empereur au rôle d'ami. [st1]3 [-] placer en tirant de dessous, faire surgir, produire, procurer, fournir, donner.    - submittere mortiferam vim, Lucr. : exhaler des vapeurs mortels. [st1]4 [-] laisser pousser, laisser croître, ne pas couper, ne pas tuer, réserver; faire pousser.    - submittere barbam, Sen. : laisser pousser sa barbe.    - tellus submittit flores, Lucr. 1, 8 : la terre fait pousser des fleurs.    - submittere prata, Varr. : laisser croître les prairies.    - submittere materiam unam, Col. : laisser (à la vigne) un seul sarment en réserve. [st1]5 [-] lever, élever.    - submittere tauros, Virg. : élever des taureaux.    - submittere manus, Sen. : lever les mains (en suppliant). [st1]6 [-] envoyer, envoyer en remplacement, substituer.    - submittere aliquem, Cic. : expédier qqn en sous main.    - submittere subsidia auxilio, Caes. : envoyer des secours.    - huic, quod valitudine minus commoda utebatur, Fulvium Postumum adjutorem summiserat, Caes. BC. 3 : comme sa santé était médiocre, il lui avait envoyé Fulvius Postumius pour le seconder.    - huic vos non summittetis? Cic. Prov. Cons. 4, 8 : ne lui enverrez-vous pas un successeur?

* * *

submitto (summitto), ĕre, mīsi, missum - tr. - [st1]1 [-] mettre sous, baisser, abaisser.    - submittere canterium viti, Col. : placer un étai sous la vigne.    - singuli agni binis nutricibus submittuntur, Col. : on donne à chaque agneau deux brebis à téter.    - submittere oculos, Ov. F. 3, 372 : baisser les yeux.    - submittere fasces, Plin. 7 : abaisser les faisceaux (devant qqn).    - submittere genua, Plin. : fléchir le genou.    - se submittere ad pedes alicujus, Liv. 45, 7 : se prosterner devant qqn.    - Tiberis aestate summittitur, Plin. Ep. 5 : le Tibre baisse en été.    - submittere orationem, Quint. : baisser le ton du discours.    - submittere multum (s.-ent. vocem), Cic. : baisser sensiblement le ton.    - submittere pretia, Plin. : baisser les prix.    - submittere furorem, Virg. : calmer ses transports.    - submittere equas, Mart. : faire saillir des juments.    - submittere latus in herba, Ov. M. 3 : se coucher sur l'herbe.    - duo milia Hispanorum et Gallorum equitum Saburrae summittit, Caes. BC. 2 : il met sous l'autorité de Saburra deux mille cavaliers espagnols et gaulois. [st1]2 [-] soumettre, abattre, plier, humilier.    - submittere imperium alicui, Liv. : céder le commandement à qqn.    - submittere animum, Cic. : se laisser abattre, se décourager.    - submittere animos amori, Virg. : céder à l'amour.    - submittere se tribubus, Cic. : s'humilier devant les tribus.    - summittere se in amicitia, Cic. Lael. 20, 72: descendre de sa grandeur pour se mettre au niveau de ses amis.    - in amicum ex imperatore submittere, Plin. Pan. : abaisser l'empereur au rôle d'ami. [st1]3 [-] placer en tirant de dessous, faire surgir, produire, procurer, fournir, donner.    - submittere mortiferam vim, Lucr. : exhaler des vapeurs mortels. [st1]4 [-] laisser pousser, laisser croître, ne pas couper, ne pas tuer, réserver; faire pousser.    - submittere barbam, Sen. : laisser pousser sa barbe.    - tellus submittit flores, Lucr. 1, 8 : la terre fait pousser des fleurs.    - submittere prata, Varr. : laisser croître les prairies.    - submittere materiam unam, Col. : laisser (à la vigne) un seul sarment en réserve. [st1]5 [-] lever, élever.    - submittere tauros, Virg. : élever des taureaux.    - submittere manus, Sen. : lever les mains (en suppliant). [st1]6 [-] envoyer, envoyer en remplacement, substituer.    - submittere aliquem, Cic. : expédier qqn en sous main.    - submittere subsidia auxilio, Caes. : envoyer des secours.    - huic, quod valitudine minus commoda utebatur, Fulvium Postumum adjutorem summiserat, Caes. BC. 3 : comme sa santé était médiocre, il lui avait envoyé Fulvius Postumius pour le seconder.    - huic vos non summittetis? Cic. Prov. Cons. 4, 8 : ne lui enverrez-vous pas un successeur?

* * *

    Submitto, submittis, submisi, pen. prod. submissum, submittere. Plin. Mettre dessoubs. Scribitur et SVMMITTO.

\

    Submittere vitulos habendo pecori. Virgil. Ne les point chastrer, ains les eslever et laisser croistre à toreaulx pour saillir les vaches.

\

    Submittere progeniem vel pampinum vitis. Columel. Laisser croistre le sarment de la vigne pour produire et porter grappes de raisin, Ne le point couper, ains le nourrir et entretenir et eslever pour porter fruict.

\

    Submittere sarmentum in materiam. Columel. Le laisser croistre pour avoir du bois.

\

    Submittere prata in foenum. Colum. Ne les point labourer ne semer de grain, et aussi ne les mettre et appliquer à pasturages, et ne les laisser paistre aux bestes, ains les laisser pour porter fois. Defendre les prez.

\

    Submittere foetum matribus. Colum. Bailler et faire nourrir à chasque mere son faon.

\

    Submittere genua. Plin. Ployer les genoulx, S'agenouiller.

\

    Somnus lassos submisit ocellos. Ouid. Le sommeil a abbaissé mes yeulx.

\

    Submittere oculos. Ouid. Baisser les yeulx.

\

    Latus submisit in herba. Ouid. Elle s'est couchee sur l'herbe.

\

    Submittere, per translationem: vt Submittere animos. Liu. Defaillir de courage, Perdre courage, Abbaisser son courage.

\

    Submittere animum alicui periculo. Brutus ad Antonium. Avoir crainte, et n'oser se mettre en danger.

\

    Submittere aliquid in oratione: cui contrarium est Augere. Cic. Relascher.

\

    Submittere pretia. Plin. Abbaisser le pris, Ravaller.

\

    Submittere se, cui Extollere se, opponitur. Cic. Se soubmettre et abbaisser, Se humilier.

\

    Retia vel plagas alicui submittere. Plin. Abbaisser les rets pour le laisser eschapper, Laisser passer ou evader aucun.

\

    Submittere se in humilitatem. Liu. S'abbaisser et humilier jusques à la petitesse, de laquelle ont accoustumé user ceulx qui sont accusez.

\

    Submittere capillum. Plin. iunior. Laisser croistre ses cheveuls, ou les laisser pendre et devenir longs.

\

    Barbam submittere. Seneca. Nourrir sa barbe et la laisser croistre.

\

    Submittere. Cic. Envoyer secretement.

\

    Submittere alicui. Cic. Subroger, Envoyer un autre en sa place.

\

    Submittere accusatores. Seneca. Suborner, Supposer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.